pasaje


pasaje
m.
1 ticket (billete). (especially Latin American Spanish)
2 the passengers.
el pasaje (pasajeros)
3 passage (calle).
4 passage (fragmento).
5 passage money.
* * *
pasaje
nombre masculino
1 (paso) passage
2 (viaje) passage
nombre femenino
1 (tarifa) fare, ticket
2 (pasajeros) passengers plural
3 (fragmento) passage
* * *
noun m.
1) passage
2) ticket
* * *
SM
1) (=acción) passage, passing; (Náut) voyage, crossing
2) esp LAm (=boleto) ticket

pasaje electrónico — e-ticket

3) (=tarifa) fare

cobrar el pasaje — to collect fares

4) (=viajeros) passengers pl
5) (=callejón) passageway, alleyway; [con tiendas] arcade; Caribe, Cono Sur, Méx cul-de-sac
6) (Literat, Mús) passage
7) And, Caribe (=cuento) story, anecdote
8) And (=pisos) tenement building
* * *
masculino
1) (esp AmL)
a) (Transp) ticket

un pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

b) (ant) (viaje) voyage, passage (dated)
2) (callejón) passage, narrow street; (galería comercial) arcade, mall
3) (Lit, Mús) passage
* * *
= excerpt, passage, snippet.
Ex. Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.
Ex. A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.
Ex. Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
----
* extraer pasajes de = excerpt.
* pasaje a = ticket to.
* pasaje subterráneo = subway, underpass.
* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.
* * *
masculino
1) (esp AmL)
a) (Transp) ticket

un pasaje de ida/de ida y vuelta — a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

b) (ant) (viaje) voyage, passage (dated)
2) (callejón) passage, narrow street; (galería comercial) arcade, mall
3) (Lit, Mús) passage
* * *
= excerpt, passage, snippet.

Ex: Abstracts, excerpts, synopsis are kinds of reductions.

Ex: A harmony is an arrangement of passages of the Bible on the same topic into parallel columns so that similarities and differences are readily compared.
Ex: Automation in libraries can only provide snippets of information, not knowledge.
* extraer pasajes de = excerpt.
* pasaje a = ticket to.
* pasaje subterráneo = subway, underpass.
* pasaje subterráneo de peatones = pedestrian underpass.
* pasaje subterráneo para peatones = pedestrian underpass.

* * *
pasaje
masculine
A
1 (esp AmL) (para viajar) ticket
sacar un pasaje de ida/de ida y vuelta to buy a one-way/round-trip ticket (AmE), to buy a single/return ticket (BrE)
el pasaje en avión sale más caro the airline ticket is more expensive, it's more expensive to go by air
mi madre me regaló el pasaje my mother paid my fare
2 (frml)
(pasajeros): el pasaje the passengers (pl)
3 (ant) (viaje) crossing, voyage, passage (dated)
B
1 (callejón) passage, narrow street
2 (galería comercial) arcade, mall
C (Lit, Mús) passage
* * *

pasaje sustantivo masculino
1 (esp AmL) (Transp) ticket;
un pasaje de ida/de ida y vuelta a one-way/round-trip ticket (AmE), a single/return ticket (BrE)

2 (callejón) passage, narrow street;
(galería comercial) arcade, mall
3 (Lit, Mús) passage
pasaje sustantivo masculino
1 passage
2 (pasajeros) passengers pl
3 (billete) ticket: te regalan el pasaje, they pay your fare
'pasaje' also found in these entries:
Spanish:
fragmento
- citar
- confirmación
- medio
- redondo
- reserva
- reservar
- subterráneo
English:
passage
- air
- excerpt
- fare
- liner
- round
- subway
- ticket
- under
- work
* * *
pasaje nm
1. esp Am [billete] ticket;
el pasaje cuesta 1.000 dólares the ticket costs 1,000 dollars, the fare is 1,000 dollars
Comp
Am pasaje abierto open ticket; Am pasaje de ida Br single, US one-way ticket; Am pasaje de ida y vuelta Br return (ticket), US round-trip (ticket)
2.
el pasaje [pasajeros] the passengers
3. [calle] passage;
[galería] arcade
4. [fragmento] passage
* * *
pasaje
m
1 (billete) ticket
2 MÚS de texto passage
* * *
pasaje nm
1) : ticket (for travel)
2) tarifa: fare
3) : passageway
4) : passengers pl
* * *
pasaje n
1. (billete) ticket
2. (pasajeros) passengers
3. (calle) narrow street / alley
4. (fragment) passage
nos leyó un pasaje muy divertido he read us a very funny passage

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Pasaje — Administration Pays  Equateur !Équateur …   Wikipédia en Français

  • pasaje — sustantivo masculino 1. Calle estrecha y corta o paso entre dos calles por debajo de una casa: Para llegar antes, fuimos por el pasaje de la plaza. 2. Billete de barco o avión: Salimos de viaje la próxima semana y todavía no tenemos los pasajes.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Pasaje — is a small town in the lowlands of the El Oro Province, Ecuador. Pasaje is the seat of the Pasaje Canton. It is located on the border of the Jubones River.External links* [http://mipasaje.com mipasaje.com] Website with local information in… …   Wikipedia

  • pasaje — 1. m. Acción de pasar de una parte a otra. 2. Derecho que se paga por pasar por un lugar. 3. Sitio o lugar por donde se pasa. 4. Precio que se paga en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas. 5. Boleto o billete para …   Diccionario de la lengua española

  • pasaje — ► sustantivo masculino 1 Paso de una parte a otra: ■ este tramo del pasaje es muy peligroso. SINÓNIMO pasada 2 AERONÁUTICA, NÁUTICA Precio pagado en los viajes marítimos y aéreos por el transporte de una o más personas: ■ el pasaje incluye un… …   Enciclopedia Universal

  • pasaje — s m 1 Dinero que paga una persona para hacer uso de un transporte y boleto que se da como comprobante de ese pago o para tener derecho a ser transportado: De pasaje son más de $1000 , Los niños mayores de tres años pagan pasaje , Olvidé mi pasaje …   Español en México

  • pasaje — {{#}}{{LM P29293}}{{〓}} {{SynP29999}} {{[}}pasaje{{]}} ‹pa·sa·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Paso de un lugar a otro: • El barquero le cobró por el pasaje a la otra orilla del río.{{○}} {{<}}2{{>}} Precio que se paga por el viaje en avión o en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Pasaje — Original name in latin Pasaje Name in other language Pasaje State code EC Continent/City America/Guayaquil longitude 3.32561 latitude 79.80697 altitude 30 Population 44860 Date 2013 02 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • pasaje — (m) (Básico) cambio de ubicación que puede ser efectuado mediante un medio de transporte Ejemplos: El barquero nos cobró diez euros por el pasaje a la isla. Aquí el pasaje de una aldea a otra dura más o menos treinta minutos. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pasaje — sustantivo masculino 1) paso. Por ejemplo: debido al hundimiento del puente, resulta imposible el pasaje del río. 2) versículo, canto. * * * Sinónimos: ■ pasadizo, pasillo, paso, corredor, callejón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Pasaje Discovery — Saltar a navegación, búsqueda Pasaje Discovery (Discovery Passage) Vista de la ciudad de Campbell River, en el inicio del pasaje, donde se une al …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.